Años 50 en la bahía de Minamata, Japón. Los gatos empezaron a lanzarse al mar, se les veía vagar enloquecidos por la calle. Poco después, algunos niños mostraron problemas en el sistema nervioso. La misteriosa enfermedad saltó a los adultos, produciendo falta de sensibilidad en las extremidades, descoordinación, ceguera, parálisis, muerte. Se consideró a la gente de la zona como apestados, y se les aisló, hasta que éstos se rebelaron y consiguieron que se investigara.

En 1961 se demostró que la empresa Chisso llevaba de los años 20 vertiendo mercurio al agua, contaminando a los peces y moluscos que después comían los habitantes de la bahía. Hasta 1968, el gobierno no pudo obligar a cerrarla. Los propios pescadores habían convencido a Chisso de que instalase la fábrica allí, esperando beneficiarse de los puestos de trabajo y prosperidad que traería. Todo esto ocurrió en el Japón postbélico donde la industria y la recuperación del honor eran el principal objetivo de los japoneses.

Los vertidos no cesaron por las demandas, sino porque el uso del mercurio dejó de ser rentable para Chisso, y la bahía tiene el dudoso honro de haber dado nombre a una enfermedad, "El mal de Minamata", que se refiere a las intoxicaciones por mercurio tratado químicamente (el mercurio en estado puro es inofensivo para el hombre).

Rastreen los enlaces para encontrar números de víctimas, ya que las cifras van aumentando año a año, y es difícil quedarse con un número. Por otra parte, sería injusto reducir a números la inmensa podredumbre que produce el ser humano a veces.



Vídeo elaborado en Japón (subtítulos en inglés)
Montaje de fotos y texto (castellano)

Foto: "Minamata. The story of the poisoning of a city and the people who choose to carry the burden of courage"

"Hace poco regalé a mi compañera Bordados, de Marjane Satrapi. Cuando se lo enseñé me dijo que ella no podía leer un cómic tan largo, que se aburriría y que preferiría literatura. Ante mi insistencia, esa misma noche empezó a leerlo y no pudo parar: lo devoró de un tirón, sin parar de reír y de emocionarse. Esta anécdota doméstica me sirve para ilustrar lo que ocurre hoy día con la novela gráfica: es un género que, sin ser nuevo, está lastrado por todo un imaginario de superhéroes americanos, una calidad endeble en sus tramas y un halo de infantilidad (...)"

Diario Información, 30 de Agosto.

Leer completo

""
La noche es del color
Del brazo de una mujer:
Noche, la hembra,
Oscura,
Fragante y flexible,
Se oculta.
Un charco brilla,
como un brazalete
agitado en un baile.

Versión libérrima del Significant Landscape II de Wallace Stevens

1

No dejes que te quiten lo poco que realmente es tuyo. Que no te despierte el extraño zumbido en los oidos de la melancolía, que no te falte lo necesario: tú, yo, las cosas comunes, la extraña sorpresa de encontrarme en la noche, un rastro de mi saliva sobre tu pecho.

2

Quiero que sea un cuento nuevo cada vez, que no llegue a tocar el polvo a esto que soy, que ya no fui ni seré, despertar en tu boca y dormirme entre tus piernas.

Quiero que quieras que quiero que quieras.
Quiero andar descalzo como los animales.

3

No dejes que se te acabe el camino ni la compañía, no dejes que pase el tiempo otra vez por encima de ti, permítete ignorar algunas señales, incluso todas las señales mientras puedas tener un camino delante que se parezca lo más posible a una incertidumbre sin final.

4

Rellénese este apartado con todo lo accesorio.

5

No dejes que te quiten las pocas cosas que realmente son tuyas, las dos o tres (no pueden ser más, no deben ser más) que te valen solamente a ti, que no caben en ningún otro, que a veces te sobran a ti mismo pero que, si te faltan, te convierten en ese otro menos libre, más incompleto, menos cierto, más fuera de todo lugar.

No dejes que te pase, porque si te dejan sinanclado, sinamparo, solo incluso de ti, te quedará primero la rabia, primero comer tierra caliente, sacudírtela, despertar, preguntar si así está mejor, quitarte el polvo de los zapatos.

Y recomenzar.